On this ‘Purattasi Shravanam’ day, let us reminisce HH Sri Sri Muralidhara Swamiji’s kirtan of the celebration on the occasion of the birth of the Lord Sri Venkateshwara.
Transliteration
Ragam: Ananda Bhairavi
Thalam: Aadi
chunnamittu kolam poduvom – thozhigale!
– kanyA mAdham vandadendru!
pUppandhu mAlai chUttuvom – thozhigale!
– thiruvoNam vandadendru!
AttamAdi pAttu pAduvom – thozhigale!
– venkatavan pirandhAnendru!
vanna Adai uduthiduvom – thozhigale!
– sankatangal poittrendru!
pUpandhu Adiduvom – thozhigale!
– bhUpalan ivanendru!
kolAttam pottiduvom – thozhigale!
– kolAhala vaibhavam!
kummiadithu kudhithiduvom – thozhigale!
– kulam kAkka vandhAnendru!
malaiyeri vaNangiduvom – thozhigale!
– kavalaiyindri nAmiruppom!
thinaidheepam pottiduvom – thozhigale!
– thunaiyendrum avaniruppAn!
valam vandhu vaNangiduvom – thozhigale!
– vaLamAga vAzhavaippAn!
kaNNAra kaNdiduvom thozhigale!
– uLLathil kudipuguvAn!
Original Kirtan
ராகம் : ஆனந்தபைரவி
தாளம் : ஆதி
சுண்ணமிட்டுக் கோலம் போடுவோம் – தோழிகளே !
– கன்யா மாதம் வந்ததென்று !
பூப்பறித்து மாலை சூட்டுவோம் – தோழிகளே!
– திருவோணம் வந்ததென்று!
ஆட்டமாடி பாட்டு பாடுவோம் – தோழிகளே!
– வேங்கடவன் பிறந்தானென்று!
வண்ண ஆடை உடுத்திடுவோம் – தோழிகளே!
– சங்கடங்கள் போயிற்றென்று!
பூப்பந்து ஆடிடுவோம் – தோழிகளே!
– பூபாலன் இவனென்று!
கோலாட்டம் போட்டிடுவோம் – தோழிகளே!
– கோலாஹல வைபவம்!
கும்மியடித்து குதித்திடுவோம் தோழிகளே!
– குலம் காக்க வந்தானென்று!
மலையேறி வணங்கிடுவோம் தோழிகளே!
– கவலையின்றி நாமிருப்போம்!
தினைதீபம் போட்டிடுவோம் தோழிகளே!
– துணையென்றும் அவனிருப்பான்!
வலம் வன்து வணங்கிடுவோம் தோழிகளே!
– வளமாக வாழவைப்பான்!
கண்ணாறக் கண்டிடுவோம் தோழிகளே!
– உள்ளத்தில் குடிபுகுவான்!